The Morning Baking
Carolyn Forché


Grandma, come back, I forgot
How much lard for these rolls

Think you can put yourself in the ground 
Like plain potatoes and grow in Ohio?
I am damn sick of getting fat like you

Think you can lie through your Slovak?
Tell filthy stories about the blood sausage?
Pish-pish nights at the virgin in Detroit?

I blame you raising me up for my Slav tongue
You beat me up out back, taught me to dance

I'll tell you I don't remember any kind of bread
Your wavy loaves of flesh
Stink through my sleep
The stars on your silk robes

But I'm glad I'll look when I'm old 
Like a gypsy dusha hauling milk.

The Morning Baking
Carolyn Forché


Grandma come back, I forgot
How much lard for these rolls?

Think you can put yourself in the ground
Like plain potatoes and grow in Ohio?

I am damn sick of getting fat like you
Think you can lie through your Slovak?

Tell filthy stories about the blood sausage?
Pish-pish nights at the virgin in Detroit?

I blame you raising me up for my Slav tongue
You beat me up out back, taught me to dance

I'll tell you I don't remember any kind of bread
Your wavy loaves of flesh

Stink through my sleep
The stars on your silk robes

But I'm glad I'll look when I'm old
Like a gypsy dusha hauling milk